1 00:00:03,578 --> 00:00:07,059 Затоа што јас сум Бог и ќе ги убијам. 2 00:00:07,108 --> 00:00:09,044 Мартин Џејмс... тој е лудак. 3 00:00:09,060 --> 00:00:10,726 Дали сте ја слушнале оваа песна? 4 00:00:10,793 --> 00:00:14,650 „Времето на правото е целта на борбата“. 5 00:00:14,705 --> 00:00:16,175 Дали сте ја слушнале оваа песна? 6 00:00:16,319 --> 00:00:19,785 "Hickory Dickory Dock глувчето го забрза часовникот“. 7 00:00:19,862 --> 00:00:22,555 Ние сме бркани од тој манијак Пречесниот Џејмс. Се обидува да не убие. 8 00:00:22,580 --> 00:00:24,220 Ни треба вашата помош. Тој е повреден. 9 00:00:24,245 --> 00:00:27,267 Види, ништо не можеме да направиме да ти помогне. Немаме ни телефон. 10 00:00:27,365 --> 00:00:28,888 - Ако ние... - Замолчи! Замолчи! 11 00:00:28,904 --> 00:00:32,027 Влегуваме, Џек! Сега побарајте прва помош комплет пред да мора да го користите на себе! 12 00:00:32,087 --> 00:00:32,958 Помош! 13 00:00:33,014 --> 00:00:34,172 Фрлете го оружјето! 14 00:00:34,220 --> 00:00:36,149 Сакам кога А планот се спојува. 15 00:00:36,185 --> 00:00:39,904 Нема да се плашам од зло. Твојот стап и твојот АР-15 ќе ме утеши, нели, момци? 16 00:00:39,929 --> 00:00:41,416 Што да правам со нив? 17 00:00:43,126 --> 00:00:45,018 Се разбира, тие ќе биде принуден да плати. 18 00:00:45,054 --> 00:00:46,310 Дали навистина ќе умреме? 19 00:00:46,321 --> 00:00:49,253 Сите мораме да ја прифатиме смртта. Ни дава предност. 20 00:00:49,296 --> 00:00:50,831 Дали барем потпише оваа работа? 21 00:00:50,886 --> 00:00:52,904 Хартијата работи на патот, Џек. Полетувам. 22 00:00:55,998 --> 00:00:59,751 Дај ми знак. Дај ми знак. 23 00:01:03,480 --> 00:01:06,884 Пред десет години, единицата за крак командоси беше испратен во затвор од воен суд... 24 00:01:06,967 --> 00:01:08,552 за кривично дело што не го сториле. 25 00:01:08,677 --> 00:01:13,599 Овие луѓе веднаш избегале од максимално обезбедување залиха до подземјето во Лос Анџелес. 26 00:01:13,765 --> 00:01:17,644 Денес, сè уште баран од владата, тие преживуваат како војници на среќата. 27 00:01:17,769 --> 00:01:21,315 Ако имаш проблем, ако никој друг може да помогне, и ако можете да ги најдете... 28 00:01:21,440 --> 00:01:24,151 можеби можеш да вработиш... А-тимот. 29 00:02:43,564 --> 00:02:45,857 Во ридовите во близина на градот од Редвуд, Калифорнија... 30 00:02:45,899 --> 00:02:50,696 пет милји од границата со Орегон, манијакално Водачот на верскиот култ Мартин Џејмс... 31 00:02:50,779 --> 00:02:54,449 ги задржува своите младешки следбеници изолиран од надворешниот свет... 32 00:02:54,533 --> 00:02:58,120 контролирајќи ги нивните умови со терор и заплашување. 33 00:02:58,245 --> 00:03:00,414 Ангажирана е А-тимот да спасат еден од нив... 34 00:03:00,497 --> 00:03:02,666 девојка по име Шила Роџерс. 35 00:03:20,011 --> 00:03:23,124 Брат Џон, се враќам назад улицата и внимавајте. 36 00:03:30,402 --> 00:03:32,195 Госпоѓо, дозволете ми. 37 00:03:32,321 --> 00:03:35,407 Ви благодариме за вашата добрина, но тие се заколнати на заклетви на молчење. 38 00:03:35,432 --> 00:03:37,993 Па, тишината е златна, нели? 39 00:03:42,831 --> 00:03:44,750 Момче, знаеш, ти навистина пополни ја таа туника. 40 00:03:44,833 --> 00:03:46,585 Порано бевте а бек на линијата за Овните? 41 00:03:46,960 --> 00:03:51,757 Ние ја вршиме работата Господова. Ако сте еве да не исмевате, ве молам немојте. 42 00:03:51,923 --> 00:03:55,010 Не, не. Јас сум само тука да риболам малку. 43 00:03:56,094 --> 00:03:59,473 Па, пази. 44 00:04:03,268 --> 00:04:04,561 Проблеми? 45 00:04:04,895 --> 00:04:08,774 Ајде да ги собереме залихите и движете се. 46 00:04:15,284 --> 00:04:18,241 - Таа е таму. - Добија видиковец паркиран по улицата. 47 00:04:18,867 --> 00:04:21,328 Подобро проверете го Мардок. Ова работата мора да оди мазно. 48 00:04:21,411 --> 00:04:23,997 Само го извлеков од В.А. Болница на дводневна пропусница. 49 00:04:24,164 --> 00:04:27,125 Виски Олово, ова е Виски Дејс. Во 5.00 добивме магацин. 50 00:04:27,250 --> 00:04:28,794 Целиот е мој, Кемосабе. 51 00:04:31,630 --> 00:04:33,215 Мардок, таму си? 52 00:04:34,800 --> 00:04:37,177 О. Да. Да, тука сум, Ханибал. Како ни е, многу? 53 00:04:37,260 --> 00:04:41,139 Ќе се обидеме за неа. Подобро загрејте ја птицата. 54 00:04:41,306 --> 00:04:43,892 - Може да дојдеме жешко. - Роџер. 55 00:04:44,935 --> 00:04:47,479 Дали е таа таму, г-дин Смит? Дали мојата ќерка е со нив? 56 00:04:47,562 --> 00:04:51,066 Исчистете го овој пренос. Таа е таму. 57 00:04:52,192 --> 00:04:53,652 Ќе биде во ред. 58 00:04:55,529 --> 00:04:59,241 Сега, тие момци се врзани за мускулите, и добија резервна копија. 59 00:04:59,324 --> 00:05:03,328 Ќе мораме да го направиме ова брзо. Ајде да одиме. Еве ти крв. 60 00:05:03,412 --> 00:05:04,955 Обидете се да не го голтнете кога го ставаш во уста. 61 00:05:05,038 --> 00:05:07,999 Сакам да пукне кога ќе те удрам. О. Убаво. 62 00:05:10,460 --> 00:05:12,546 - Подготвен, мила? - Да. 63 00:05:12,671 --> 00:05:15,716 - Но, јас сум навистина нервозен. - Требаше да останеш назад кај весникот. 64 00:05:15,882 --> 00:05:17,634 Ти си тој што сакаше да дојде заедно. 65 00:05:48,999 --> 00:05:51,460 - Сега немој да ми ги разбиваш котлетите, а? - Шш! 66 00:05:51,543 --> 00:05:54,921 - За волја на небото, Двејн! - Требаше да те оставам во Стоктон. 67 00:05:55,088 --> 00:05:57,883 Знаеш дека кампуваш во дивината не е како животот во Клуб Мед. 68 00:05:58,049 --> 00:06:00,719 Тоа ти го кажав порано заминавме, но не! 69 00:06:00,825 --> 00:06:03,858 - Мора да се жалите и да се жалите и ... - Тиши, Двејн! Луѓето гледаат во нас! 70 00:06:03,930 --> 00:06:06,391 Што, тие? Не грижете се за нив. Нема да кажат ништо. 71 00:06:06,516 --> 00:06:09,686 Тие дадоа завет на молчење. Нели, деца? 72 00:06:09,895 --> 00:06:12,397 - Шш! - Мислам дека си груб и одвратен! 73 00:06:12,439 --> 00:06:14,858 - Навистина? Навистина? - Се што правиш е да ми викаш! "Палачинките се грутки!" 74 00:06:14,983 --> 00:06:16,526 - Палачинките се грутки. - "Сокот од портокал е премногу кашест!" 75 00:06:16,610 --> 00:06:19,446 О, молчи, Сју Елен! Само затвори си го проклето јап! 76 00:06:19,780 --> 00:06:22,949 Цело утро се напиете за кафе, па зошто да не го земеме кафето, душо? 77 00:06:22,991 --> 00:06:25,994 - Земете го кафето и ќе си одиме одовде, добро? - Во ред! 78 00:06:26,369 --> 00:06:29,039 Дозволи ми да ти помогнам, драги мои. 79 00:06:29,206 --> 00:06:31,792 Фала богу има еден убав човек во градот. 80 00:06:31,875 --> 00:06:34,085 Еј, Вајат, дрифт, во ред? 81 00:06:34,169 --> 00:06:36,087 Кога ни треба немиот келнер, ќе заѕвониме. 82 00:06:36,254 --> 00:06:39,007 Еј, пријателе, имаш голема уста. Зошто не го затвориш... 83 00:06:39,424 --> 00:06:41,676 пред да земам вистински не ти се допаѓаат? 84 00:06:42,219 --> 00:06:43,845 Па, добро, добро. 85 00:06:43,929 --> 00:06:46,389 Знаете, се појавивте во токму во вистинско време, Вајат. 86 00:06:46,723 --> 00:06:49,267 Сакав да удрам некој цело утро. 87 00:06:56,399 --> 00:06:57,859 Сега заминуваме. 88 00:07:14,167 --> 00:07:15,335 Земете ја девојката! 89 00:07:16,046 --> 00:07:17,046 Еј! 90 00:07:32,769 --> 00:07:34,521 Ја имаат сестрата Шила! 91 00:07:38,441 --> 00:07:39,693 Оди! 92 00:07:58,253 --> 00:07:59,963 Татко ти вработи ние да те спасиме. 93 00:08:00,088 --> 00:08:03,508 Фала му на Бога. Мислев дека би никогаш не излегувај од таму. 94 00:08:04,050 --> 00:08:05,802 Само што си го скршил своето завет на молчење. 95 00:08:05,969 --> 00:08:09,264 И се чувствува прекрасно! 96 00:08:09,639 --> 00:08:13,351 Не знаеш... Се обидував да добијам во контакт со татко ми 18 месеци. 97 00:08:13,518 --> 00:08:16,730 Но, тие ја прочитаа нашата пошта, и го цензурираа. 98 00:08:17,731 --> 00:08:22,319 Тоа е како кошмар таму. Тоа е како... како затворски логор. 99 00:08:22,611 --> 00:08:27,532 И Мартин Џејмс... тој е лудак. 100 00:08:27,949 --> 00:08:31,119 Сега си безбеден... мислам. 101 00:08:31,202 --> 00:08:33,622 Знаете, тие крвни капсули се навистина реални. 102 00:08:33,747 --> 00:08:36,833 Мислиш така? Го голтнав кога го фрлив првиот удар. 103 00:08:36,917 --> 00:08:39,794 - Ханибал ми ја расцепи внатрешноста на усната. - Жал ми е дете. 104 00:08:39,878 --> 00:08:43,381 - Влеговте во него. - О, не. Таму оди уште една капа. 105 00:08:43,465 --> 00:08:45,634 Зошто мораше да пропаднеш Faceman во усна за? 106 00:08:45,717 --> 00:08:47,719 Знаеш дали го правиш грд, тоа ќе ни го расипе билетот за оброк. 107 00:08:47,802 --> 00:08:50,180 Нема да може да добие бр повеќе добри хотелски соби. 108 00:08:54,851 --> 00:08:56,686 Тие ќе бидат на нас, човеку. 109 00:09:15,747 --> 00:09:17,791 Еј, Лице, тие крв капсулите работат одлично! 110 00:09:17,832 --> 00:09:19,834 - Спушти ја главата! - Ханибал си ја исфрли капата! 111 00:09:19,918 --> 00:09:25,340 - Ханибал, без насмевката на Faceman, добиваме вошливи хотели! - Тргнете ја птицата од земја! 112 00:09:26,257 --> 00:09:28,134 Побрзајте! Побрзајте! 113 00:09:30,011 --> 00:09:31,763 Оди! Оди! 114 00:09:53,743 --> 00:09:55,412 Удри на подот! 115 00:10:01,960 --> 00:10:03,712 Таа се извлече чиста. 116 00:10:04,045 --> 00:10:06,172 Сакам кога А планот се спојува. 117 00:10:06,256 --> 00:10:08,284 Излези од тоа комбе со кренати раце. 118 00:10:08,309 --> 00:10:10,510 Ни треба нов план, токму сега! 119 00:10:11,261 --> 00:10:14,222 Верувам дека беше генерал Грант тоа рече ... 120 00:10:14,597 --> 00:10:17,892 „Кога си опкружен и побројни... 121 00:10:18,143 --> 00:10:22,022 - „Има само еден излез“. - Да? Па што е тоа? 122 00:10:22,147 --> 00:10:25,275 - Предадете се. - Фрли го оружјето! 123 00:10:26,067 --> 00:10:28,153 Сега излезете од таму еден по еден... 124 00:10:28,278 --> 00:10:33,033 со рацете на главите или ќе ве разнесеме грешници! 125 00:10:33,116 --> 00:10:34,701 Кажете ги вашите молитви. 126 00:10:54,637 --> 00:10:56,431 Побарај ни помош, Мардок. 127 00:10:56,556 --> 00:10:59,476 - Голи, добија пиштоли! - Што правиш? 128 00:10:59,726 --> 00:11:03,146 Тоа е мојата единица таму долу, човеку. Вие Мора да одам со твојата единица, знаеш? 129 00:11:03,271 --> 00:11:05,023 Не можеме да искористиме шанса на застрелување. 130 00:11:05,190 --> 00:11:08,109 Не можеме, но штом јас Донеси ве момци дома, можам. 131 00:11:08,443 --> 00:11:11,613 Ти благодарам, тато. Ви благодарам многу. 132 00:11:12,030 --> 00:11:14,741 Мартин Џејмс, тој е ... 133 00:11:14,949 --> 00:11:18,078 Јас-Знам, душо. знам. Ќе биде во ред. 134 00:11:21,122 --> 00:11:25,502 Нема да се плашам од зло. Твојот стап и твојот АР-15 ќе ме утеши, нели, момци? 135 00:11:48,858 --> 00:11:51,444 - Еј, лице. - Да? 136 00:11:51,736 --> 00:11:54,572 Што претпоставуваш овие Момците носат под здолништата? 137 00:11:55,323 --> 00:11:57,242 Еј, не знам. 138 00:11:58,159 --> 00:12:00,245 Половина лизгање? Ох! 139 00:12:00,745 --> 00:12:02,831 Појаси за подвезици? Ох! 140 00:12:03,039 --> 00:12:05,166 Мислам дека носиш црево за гаќи. 141 00:12:56,509 --> 00:13:00,054 Ѓаволот е волчица која го напаѓа јагнето во темнина. 142 00:13:00,263 --> 00:13:02,599 Овие грешници продолжуваат да доаѓаат. 143 00:13:03,224 --> 00:13:04,893 Колку долго... 144 00:13:07,353 --> 00:13:09,439 Колку долго можам да ... 145 00:13:13,484 --> 00:13:15,403 Престанав да сонувам. 146 00:13:17,906 --> 00:13:20,241 Порано сонував, и сега престанав. 147 00:13:21,159 --> 00:13:23,912 Добредојдовте во кампот Авонго. 148 00:13:41,512 --> 00:13:43,056 Кој е тоа? 149 00:13:44,807 --> 00:13:47,060 Тој не личи на инструктор по пливање. 150 00:13:48,311 --> 00:13:49,938 Што да правам со нив? 151 00:13:54,901 --> 00:13:57,111 Се разбира, тие ќе биде принуден да плати. 152 00:13:58,905 --> 00:14:01,241 Мислам, некој мора да плати. 153 00:14:03,826 --> 00:14:05,787 Некој мора. 154 00:14:17,757 --> 00:14:20,134 Земете ги престапниците до зградата „Ц“. 155 00:14:39,195 --> 00:14:40,822 Молете се за вашите души... 156 00:14:41,197 --> 00:14:43,199 дека треба да се примат. 157 00:14:51,416 --> 00:14:52,834 Изметете го местото. 158 00:14:53,459 --> 00:14:55,920 Мислев дека овие момци се би требало да се религиозни. 159 00:14:56,087 --> 00:14:59,549 Ова нема никаква врска со христијанството. Ова има врска со моќта. 160 00:14:59,716 --> 00:15:02,468 Тој е луд култист тероризирање на децата. 161 00:15:26,284 --> 00:15:28,911 Грев е да се прислушкува, момци. 162 00:15:33,541 --> 00:15:36,377 Па што правиме сега? Како ќе излеземе одовде? 163 00:15:36,586 --> 00:15:39,630 Па, прво, можеби нема. Можеме да умреме токму овде. 164 00:15:39,714 --> 00:15:43,676 Прифатете го тоа. Нешто друго е само многу среќа. 165 00:15:44,218 --> 00:15:46,929 - Замисли дека си мртов. Можете ли да го направите тоа? - Се шегуваш? 166 00:15:47,013 --> 00:15:49,682 Види, Ејми, сите ние мора да ја прифати смртта. 167 00:15:49,891 --> 00:15:54,437 На тој начин немаме страв. Ни дава предност. 168 00:15:54,520 --> 00:15:57,357 - Па, мислам дека не можам. - Обиди се. 169 00:15:57,899 --> 00:15:59,275 Мора да се обидете. 170 00:16:00,026 --> 00:16:03,200 Добро, ајде да го составиме. Б.А. 171 00:16:03,279 --> 00:16:05,448 Во ред, моторниот базен е на јужната страна на зградата. 172 00:16:05,573 --> 00:16:07,241 Изгледа прават сопствената електрична енергија. 173 00:16:07,367 --> 00:16:11,204 Нивниот генератор е на источниот ѕид. Нема телефони. Една радио антена... 174 00:16:11,287 --> 00:16:13,289 до таа зграда со храмот со луд изглед. 175 00:16:13,414 --> 00:16:18,419 Една ТВ антена до зградата во средината, а тоа е веројатно куќата на Мартин Џејмс. 176 00:16:18,544 --> 00:16:20,338 - Го видовте сето тоа? - Лице. 177 00:16:20,421 --> 00:16:23,216 Добија бункер од бодликава жица до југ и стражарска кула покрај неа. 178 00:16:23,341 --> 00:16:25,218 Нередот е веднаш до оградата. 179 00:16:25,676 --> 00:16:28,596 Касарните се зделки за 10 луѓе. Шеснаесет лево, 10 десно. 180 00:16:28,721 --> 00:16:30,556 Момците во кафена боја наметки се војниците. 181 00:16:30,681 --> 00:16:33,476 Претежно АР-15, бочни оружја, ловечки ножеви. 182 00:16:33,768 --> 00:16:38,189 Тоа е периметарска структура. Еден начин, еден излез. Вашиот основен распоред на Форт Апачи. 183 00:16:38,272 --> 00:16:40,691 Додај на тоа оклоп право внатре во портата. 184 00:16:40,817 --> 00:16:43,778 Не е најубавото место на светот, но никој не рече дека се совршени. 185 00:16:43,945 --> 00:16:46,406 - Па што правиме? - Чекаме. 186 00:16:46,614 --> 00:16:48,199 Се трудиме да останеме лабави. 187 00:16:48,658 --> 00:16:50,410 Следниот потег зависи од нив. 188 00:17:01,546 --> 00:17:03,256 Јас сум исплашен. 189 00:17:04,715 --> 00:17:06,676 Навистина сум исплашен. 190 00:17:07,427 --> 00:17:09,971 Поминавме низ некои тешките претходно, дете. 191 00:17:10,972 --> 00:17:15,017 Северно од Да Нанг, 50 кликања од Д.М.З., сите не фати Чарли. 192 00:17:15,476 --> 00:17:18,688 Но, ние ги направивме нашите можности. Се ослободивме. 193 00:17:19,605 --> 00:17:22,775 Затоа мораш, токму сега, прифатете ја смртта. 194 00:17:23,985 --> 00:17:26,237 Те смирува. 195 00:17:36,164 --> 00:17:39,333 Не плашете се. Јас нема нека не те повреди ништо. 196 00:17:43,463 --> 00:17:46,549 Таа нема да може да го направи тоа, Ханибал. Мораме да и помогнеме преку тоа. 197 00:17:46,674 --> 00:17:48,009 Добро, во право си. 198 00:17:52,889 --> 00:17:54,223 Ејми. 199 00:18:05,109 --> 00:18:07,195 Сега, направи како што велиме. 200 00:18:09,447 --> 00:18:13,117 - Слушајте не. - Не сакам да умрам. 201 00:18:13,618 --> 00:18:16,162 Ниту Мартин Џејмс го прави тоа. 202 00:18:50,154 --> 00:18:52,865 - Можеш да се вратиш оттука. - Мислам дека треба да ги повикаме надлежните. 203 00:18:52,990 --> 00:18:56,077 - Не! Не, не, не, не. - Не, мислам на полицијата или Националната гарда. 204 00:18:56,160 --> 00:18:58,913 Не, не можете да го направите тоа. Запомнете што ти кажа Ханибал. 205 00:18:59,497 --> 00:19:03,459 Ние сме барани. Испраќате војска или полицајците и А-тимот завршува во затвор. 206 00:19:03,543 --> 00:19:06,462 Да, но тие би можеле да умрат. Ако тоа што го вели Шила е вистина... 207 00:19:06,546 --> 00:19:08,005 тие се лудаци со митралези. 208 00:19:08,089 --> 00:19:10,132 Подобро да умреме отколку да завршиме во затвор. Остави го тоа. 209 00:19:10,216 --> 00:19:13,135 - Ќе најдам начин да им помогнам. - Навистина се враќаш таму горе? 210 00:19:13,302 --> 00:19:15,096 Тоа е моја единица, човеку. Вие мора да остане со вашата единица. 211 00:19:15,221 --> 00:19:17,557 Во моментов, ќе видам дали јас може да ми собере малку огнена моќ. 212 00:19:20,226 --> 00:19:23,854 Само што имаше планинска пештера на главното вратило. Ми треба помош. 213 00:19:28,025 --> 00:19:32,154 - Помош! Ми треба помош! - Помош. Во ред. 214 00:19:49,005 --> 00:19:51,132 Дали сте ја слушнале оваа песна? 215 00:19:51,674 --> 00:19:56,345 „Времето на правото е целта на борбата. 216 00:19:56,762 --> 00:19:59,682 „Господ ќе победи... 217 00:20:00,600 --> 00:20:03,269 каде што злото ќе плаче“. 218 00:20:03,477 --> 00:20:04,812 Дали сте ја слушнале оваа песна? 219 00:20:05,062 --> 00:20:08,441 „Хикори дикори пристаниште. На глувчето трчаше нагоре со часовникот. 220 00:20:08,566 --> 00:20:11,861 „Часовникот удри еден. Долу тој трчаше. 221 00:20:12,028 --> 00:20:14,530 Мирисаш полошо од моите чорапи“. 222 00:20:18,492 --> 00:20:21,370 Продолжи. Продолжи. Имајте ги сите забава сакаш пријателе... 223 00:20:21,495 --> 00:20:23,956 „Причини моите планови за нема да се промениш“. 224 00:20:24,123 --> 00:20:27,918 Мислам, нема жалба од мојата правда. 225 00:20:28,044 --> 00:20:31,756 Нема правда. Вака или онака, сите ние мотика плевел за округот. 226 00:20:31,922 --> 00:20:33,466 Продолжи да доаѓаш. 227 00:20:34,467 --> 00:20:37,303 Тоа се случува еднаш, можеби двапати, велам: „Во ред“. 228 00:20:37,637 --> 00:20:41,182 Луѓе кои добија пари, тие сакаат да финансираат работи. 229 00:20:41,307 --> 00:20:45,394 Дојди, земај го децата на Џејмстаун. 230 00:20:45,811 --> 00:20:48,522 Вие ги земате новитети од олтарот. 231 00:20:48,648 --> 00:20:50,650 Пробајте ја песната на вашиот волшебник. 232 00:20:50,751 --> 00:20:52,610 Го пееш гласно. 233 00:20:52,777 --> 00:20:57,531 Не земаш од мене, од себе... 234 00:20:57,698 --> 00:20:59,200 во светлина... 235 00:20:59,950 --> 00:21:03,412 во животот, во темнината. 236 00:21:03,496 --> 00:21:06,540 Добро е. Затегнете го. Исечете работи за песната... 237 00:21:06,624 --> 00:21:09,251 и може да игра јавна телевизија. 238 00:21:09,418 --> 00:21:13,923 Те сметам за виновен злосторства против зборот... 239 00:21:14,090 --> 00:21:18,511 и те осудувам на а судење на достојноста. 240 00:21:18,719 --> 00:21:23,391 Господ ќе ги испита. Тие ќе оди низ долината на неговиот гнев. 241 00:21:23,516 --> 00:21:26,894 Сега почнуваш да одиш долината на мојот гнев, проповеднику. 242 00:21:27,019 --> 00:21:30,022 Земете ги. Земете ги и тестирај ги во мое име... 243 00:21:30,106 --> 00:21:32,233 зашто јас сум богот на овој век. 244 00:21:32,274 --> 00:21:35,027 Одмарам не до мојата работа е завршена. 245 00:21:35,111 --> 00:21:37,488 Седум дена и седум ноќи. 246 00:21:37,613 --> 00:21:41,200 Новиот свет ќе биде изградена од избраните! 247 00:21:41,325 --> 00:21:43,285 Овој човек е лонец, Ханибал. 248 00:21:43,577 --> 00:21:46,455 Тој е високо на smack или спидболин или нешто слично. 249 00:21:46,664 --> 00:21:49,417 Така им носи наочари никој не може да му ги види очите. 250 00:21:49,625 --> 00:21:52,628 Сега ги имате сите зборуваше и му пркоси. 251 00:21:52,712 --> 00:21:55,965 Повеќе на поентата, на хеликоптер побегна. 252 00:21:56,173 --> 00:21:59,844 Ќе бидеш до твоите нијанси Националната гарда за час или два. 253 00:22:00,177 --> 00:22:01,887 Подобро олади го, проповедник. 254 00:22:01,971 --> 00:22:05,850 Ќе се одмаздам! 255 00:22:05,975 --> 00:22:09,645 Ќе барам исплата, зашто ти си мој... 256 00:22:09,770 --> 00:22:11,313 а јас сум негов! 257 00:22:11,772 --> 00:22:15,776 - Земете ги. - Понуден од бадем бар. 258 00:22:16,861 --> 00:22:20,281 И тие беа испратени во полињата... 259 00:22:20,990 --> 00:22:22,825 да се тестираат. 260 00:22:23,117 --> 00:22:25,035 Злото ќе биде исфрлено... 261 00:22:25,161 --> 00:22:27,246 и дадени 500 чекори... 262 00:22:27,329 --> 00:22:29,999 пред силите на добро ќе ги следи. 263 00:22:30,082 --> 00:22:32,084 Ѓаволот беше нивниот избор! 264 00:22:32,710 --> 00:22:34,336 Соблечете ги чевлите. 265 00:22:34,503 --> 00:22:36,839 Ќе го носите чевли на грешник. 266 00:22:37,047 --> 00:22:41,302 Еј, овие се 600 долари чизми од кожа од ној, Џек. 267 00:22:41,594 --> 00:22:44,346 Да ти кажам што. Нека се закачам на нив... 268 00:22:44,472 --> 00:22:47,558 и ако Создателот ги сака, Ќе гледам да ги добие. 269 00:22:49,977 --> 00:22:53,981 - Облечи ги. - По ѓаволите, овие чизми тешко се добиваат. 270 00:23:06,911 --> 00:23:10,206 - Нека почне судењето. - Лице. 271 00:23:14,043 --> 00:23:17,463 Не сум завршил со тебе, лапаре глава. ќе се вратам. 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Во името на нашиот Господ... 273 00:23:24,303 --> 00:23:26,138 и на мојот збор... 274 00:23:26,806 --> 00:23:30,142 посветете ги душите на оние грешници да те чуваат! 275 00:23:30,309 --> 00:23:32,937 - Сега! - Оди во нивниот свет... 276 00:23:33,062 --> 00:23:35,815 вооружени со меч на нашиот спасител... 277 00:23:35,940 --> 00:23:39,443 за оној кој го отсече болест на ѕверот... 278 00:23:39,527 --> 00:23:40,986 ќе бидат наградени... 279 00:23:41,445 --> 00:23:43,989 во свет без крај! 280 00:23:44,907 --> 00:23:46,534 Амин! 281 00:24:02,341 --> 00:24:03,801 Ајде да одиме! 282 00:24:10,057 --> 00:24:11,809 Ајде, Ејми! Ајде! Бегај! 283 00:24:11,976 --> 00:24:14,294 - Не можам! - Бегај или умри, девојче! 284 00:24:33,539 --> 00:24:36,392 Б.А., скриј се во тој ров. Ајде! 285 00:24:55,477 --> 00:24:56,896 Останете ниски. 286 00:25:15,664 --> 00:25:19,001 Одете наоколу и земете ги на нискиот пат. Мора да излезат од тука некаде. 287 00:25:19,209 --> 00:25:20,878 Ќе одиме на исток. 288 00:25:22,755 --> 00:25:25,215 Почитувани, ги загубивме. 289 00:25:27,009 --> 00:25:30,804 Божјата работа нема простор за неуспех. 290 00:25:32,139 --> 00:25:37,227 Неговата волја биде завршена. Ќе се направи! 291 00:25:45,319 --> 00:25:46,695 Држете го. 292 00:25:49,156 --> 00:25:52,826 - Добро, Фајс, земи ја поентата. - Те разбирам. 293 00:25:52,952 --> 00:25:55,371 Следете го ова корито. Стани преку тој гребен. 294 00:25:55,396 --> 00:25:57,748 Ќе внимавам на тебе. Ако вие види нешто, дај ми сигнал. 295 00:25:57,831 --> 00:26:01,251 - Точно. - Сега, остани ниско. Остануваме разделени. 296 00:26:01,669 --> 00:26:05,172 Изброј три пред да ме следиш. Б.А., го добивте задниот дел. 297 00:26:33,575 --> 00:26:37,287 Отидов до дрвјата. На проповедникот има еден видик на фармата. 298 00:26:37,371 --> 00:26:40,833 Но, тоа е се што им треба. Не можам да добијам каде било во негова близина без да биде забележан. 299 00:26:41,458 --> 00:26:43,168 Мораме да го донесеме кај нас. 300 00:26:43,836 --> 00:26:46,088 Еден од нас може да стигне до тоа џиновски даб таму... 301 00:26:46,255 --> 00:26:49,967 и движете се од врвот на дрвото до врвот додека стигнуваме до оној покрај фармата. 302 00:26:50,092 --> 00:26:52,469 Тие гранки не изгледа толку силно за мене. 303 00:26:53,220 --> 00:26:55,139 Тоа мора да биде најлесниот од нас. 304 00:26:58,058 --> 00:27:01,603 - Се исплати да се остане фит. - Па, јас сум навистина најлесниот. 305 00:27:01,770 --> 00:27:03,188 Не, ти треба да бидеш мамката. 306 00:27:03,647 --> 00:27:08,527 Мора да направиме нешто за да го внесеме тој кретен внатре опсег. Би бил сомнителен ако е маж. 307 00:27:08,736 --> 00:27:10,654 Ајде да го слушнеме за правата на жените. 308 00:27:21,749 --> 00:27:23,125 Еј! 309 00:27:54,865 --> 00:27:57,534 Лице! Лице, дали си добро? 310 00:27:59,078 --> 00:28:00,788 Колку прсти се држам? 311 00:28:01,038 --> 00:28:02,581 Сина. 312 00:28:03,457 --> 00:28:05,125 - Дрво. - Подај ми рака. 313 00:28:09,171 --> 00:28:11,465 - Колку е лош? - Мислам дека е добро. 314 00:28:11,590 --> 00:28:14,176 - О, не. Не повторно. - А? 315 00:28:14,301 --> 00:28:15,302 Што? 316 00:28:16,330 --> 00:28:18,222 - О. - Не грижи се, дете. 317 00:28:18,305 --> 00:28:20,974 - Ќе го ставам со другиот. - О, добро. 318 00:28:25,813 --> 00:28:30,567 Ве молам. Сега, те молам. Ништо не направивме ти. Зошто не оставите сами? 319 00:28:30,651 --> 00:28:33,570 - Ни треба помош. - Што се случува? Кои сте вие ​​луѓе? 320 00:28:33,654 --> 00:28:36,490 Ние сме бркани од тој манијак Пречесниот Џејмс. Се обидува да не убие. 321 00:28:36,615 --> 00:28:38,158 Ни треба вашата помош. Тој е повреден. 322 00:28:38,325 --> 00:28:41,078 Види, ништо не можеме да направиме да ти помогне. Немаме ни телефон. 323 00:28:41,203 --> 00:28:43,997 Јас и ќерка ми живеевме овде само во последните пет години. 324 00:28:44,123 --> 00:28:47,000 Влегуваме, Џек! Сега побарајте прва помош комплет пред да мора да го користите на себе! 325 00:28:47,126 --> 00:28:49,378 Жал ми е. Јас сум само загрижен за ќерка ми. 326 00:28:49,586 --> 00:28:53,549 Пречесниот Џејмс сигурно би не убиел ако тој знаеше дека му помагаме на еден од неговите неизбрани. 327 00:28:53,674 --> 00:28:55,342 Што треба да направите со пречесниот Џејмс? 328 00:28:55,467 --> 00:28:57,803 Па, неговите луѓе доаѓаат и собери дел од моите посеви. 329 00:28:57,970 --> 00:29:02,432 Тие не сакаат да одат во Редвуд и да се мешаат со нив градски народ, па најголемиот дел од храната ја купува токму тука. 330 00:29:02,558 --> 00:29:06,145 - Ако не му помогнам, рече дека ќе не убие. - Разбираме. 331 00:29:06,228 --> 00:29:08,272 Верувај ми, знаеме колку е луд. 332 00:29:08,397 --> 00:29:11,150 Но, ни треба вашата помош. Тој е надвор таму се обидуваат да не убијат. 333 00:29:11,275 --> 00:29:13,318 Би сакале да избегнеме дека ако можеме. 334 00:29:13,652 --> 00:29:15,904 Па, како што реков, Немам телефон. 335 00:29:15,988 --> 00:29:18,574 - Имаш ли оружје? - Ништо. 336 00:29:18,782 --> 00:29:20,784 Б.А., ќе мораме почнете да лупате. 337 00:29:21,368 --> 00:29:23,704 Жал ми е, но ќе мора да одиме преку некои ваши работи. 338 00:29:23,787 --> 00:29:26,540 Нема да им треба долго време на тие никаквци да дознаеме каде сме. 339 00:29:28,041 --> 00:29:30,002 Ејми, како е Фајс? 340 00:29:32,129 --> 00:29:34,423 О, мислам дека тој е многу подобар. 341 00:29:45,058 --> 00:29:48,812 Еј, Џек, мислев дека си фармер. Местово изгледа како ѓубре. 342 00:29:48,896 --> 00:29:51,356 Па, јас претворив многу ѓубре во уметност. Тоа е она што го правам. 343 00:29:51,440 --> 00:29:53,317 - Што има во шталата? - Моето студио. 344 00:29:53,442 --> 00:29:55,569 Студио? И вие снимате филмови? 345 00:29:55,736 --> 00:29:57,905 Како ги нарекуваш, тие уметнички филмови? 346 00:29:58,030 --> 00:30:00,324 -Таму вајам. - Ум ако погледнеме? 347 00:30:00,407 --> 00:30:01,992 Не, воопшто не. 348 00:30:06,371 --> 00:30:09,082 - Што има во овие тенкови? - Ацетилен и кислород. 349 00:30:09,208 --> 00:30:11,293 Има залиха за една година. Само што ги испратив. 350 00:30:11,460 --> 00:30:13,712 - Дали имате челична цевка? - Да. 351 00:30:13,879 --> 00:30:16,506 Дали имате бојлер за топла вода? 352 00:30:16,840 --> 00:30:18,884 Има еден во подрумот, но тоа не функционира. 353 00:30:19,009 --> 00:30:21,845 Одлично. Б.А. 354 00:30:23,722 --> 00:30:27,017 Сакам да го земеш тој џип. Погрижете се да е полно со гас. 355 00:30:27,184 --> 00:30:31,355 Ќе ставиме неколку од овие назад од него, врз тоа ставете ја челичната цевка. 356 00:30:31,438 --> 00:30:33,065 Мислам дека можете да користите тоа како вртлив. 357 00:30:33,732 --> 00:30:37,986 - Точно. Прекрасна. - Ќе земам погледнете го вашиот бојлер за топла вода. 358 00:30:38,111 --> 00:30:40,614 Не, мислам дека не треба се движите многу наоколу. 359 00:30:41,240 --> 00:30:43,033 Зошто не само да остане на каучот? 360 00:30:43,242 --> 00:30:45,869 Не, тоа е само рана од месо. 361 00:30:45,994 --> 00:30:47,913 Тоа е свежо. 362 00:30:48,163 --> 00:30:51,583 - Еј, навистина е повреден, знаеш. - Ти си докторот. 363 00:30:51,750 --> 00:30:54,503 Ејми, земи шрафцигер и земи тоа радио од џипот. 364 00:30:54,670 --> 00:30:57,297 - И земете боја и фатете се за работа на покривот. - Разбрав. 365 00:30:58,632 --> 00:31:00,092 Лице? 366 00:31:01,176 --> 00:31:05,555 Ако се чувствуваш доволно добро, имам топла вода греалка Треба да се преселам од подрумот. 367 00:31:05,639 --> 00:31:08,433 О, навистина не мислам дека тој треба многу да се движи наоколу. 368 00:31:09,935 --> 00:31:11,228 Ах. 369 00:31:12,187 --> 00:31:14,147 Премести го, поручник! 370 00:31:16,733 --> 00:31:18,694 Нема одмор за уморните. 371 00:31:20,362 --> 00:31:21,905 ќе се вратам. 372 00:31:33,041 --> 00:31:34,418 Дали го добивте? 373 00:31:35,168 --> 00:31:36,628 Уф! 374 00:31:39,631 --> 00:31:42,551 Но... Но, мислам дека не би подобро да го земеш ова... 375 00:31:42,676 --> 00:31:44,219 освен ако немате нарачка за тоа. 376 00:31:44,344 --> 00:31:48,098 - Знаете, државните момци, тие ги бројат сите овие работи. - Заглавив 12 рудари во главната шахта! 377 00:31:48,181 --> 00:31:50,100 Ако не дувнеме воздушна дупка до нив, тие го јадат! 378 00:31:50,183 --> 00:31:53,312 - Тоа и го кажувате на државата! Отворете ја вратата. - Секој стап тие се бројат! 379 00:31:53,437 --> 00:31:56,440 И ако не ги смислиме сите ќе ја изгубиме дозволата. 380 00:31:56,565 --> 00:31:59,651 Разбирате што велам? Дали барем би го потпишале ова? 381 00:31:59,735 --> 00:32:01,820 Документацијата е на пат, Џек. Полетувам. 382 00:32:01,945 --> 00:32:03,989 Слушај! Тоа не е фер! 383 00:32:04,114 --> 00:32:06,575 Знаеш каде требаше да одам за да го добијам ова? Ти правам услуга. 384 00:32:06,658 --> 00:32:08,035 Мора барем да потпишеш оваа работа за мене. 385 00:32:08,118 --> 00:32:10,662 Ќе го следам секој стап што го користам, и ќе ја вратам кутијата. Отворете ја вратата. 386 00:32:10,787 --> 00:32:13,123 - Ви благодарам. - Да ја вратиш кутијата? 387 00:32:13,290 --> 00:32:16,335 - Не знам дали тоа ќе ми донесе нешто добро. - Сечила! Сечила! 388 00:32:16,418 --> 00:32:17,919 Шу, шу, шу! 389 00:32:46,114 --> 00:32:48,450 Размислуваш за се тушира, полковник? 390 00:32:49,368 --> 00:32:51,536 Не, размислувам за давање еден. 391 00:32:51,745 --> 00:32:55,791 Еј, Тим, донесе го тоа нешто со тркалата на неа се за мене, ќе? 392 00:32:55,874 --> 00:32:57,042 Да. 393 00:34:27,382 --> 00:34:31,094 Не знам кои сте вие или што планираш да направиш... 394 00:34:31,470 --> 00:34:33,346 но да сум на твое место, би влезете во тој џип... 395 00:34:33,513 --> 00:34:35,140 и тргни веднаш одовде брзо. 396 00:34:35,307 --> 00:34:37,893 Тој пречесниот Џејмс не игра убаво. 397 00:34:38,226 --> 00:34:40,437 Не би било забавно ако играше убаво. 398 00:34:40,562 --> 00:34:44,774 - Освен тоа, се враќам кај него. - За што? 399 00:34:45,192 --> 00:34:48,612 Тој има повеќе од сто деца тероризираат таму горе на кои им треба помош. 400 00:34:49,738 --> 00:34:53,408 Освен тоа, ми ги украде чизмите. 401 00:34:54,075 --> 00:34:56,495 Никој не ми ги краде чизмите. 402 00:35:06,379 --> 00:35:08,048 Внимавај, лице. 403 00:35:11,593 --> 00:35:14,554 - Дали ова ќе функционира? - Не знам. Никогаш порано не сум го направил тоа. 404 00:35:14,679 --> 00:35:16,515 Но, Ханибал вели дека ќе биде. 405 00:35:42,332 --> 00:35:43,833 Изгледа некако тивко. 406 00:35:44,084 --> 00:35:46,461 Да. Сите тие се надвор да не бара. 407 00:35:48,964 --> 00:35:51,424 - Дали оваа работа ќе успее? - Секако дека ќе успее. 408 00:35:51,550 --> 00:35:55,095 Ќе добиете 50 стапки од тоа ако тој манометар не ни лаже. 409 00:35:56,638 --> 00:35:59,933 - Подготвен си за скара? - Работи за мене, човеку. 410 00:36:55,989 --> 00:37:00,452 Еј, Пречесно, добивме малку оган и сулфур за тебе! 411 00:37:08,877 --> 00:37:12,464 Браќа, јас сум во опасност во комплексот. 412 00:37:25,268 --> 00:37:27,228 Јас ќе ја водам војската! 413 00:37:28,647 --> 00:37:31,566 Ќе му покажам на ѓаволот! Оди! 414 00:38:15,647 --> 00:38:18,874 Ајде момци. Ајде момци. 415 00:38:18,899 --> 00:38:22,367 Дај ми знак. Дај ми знак. 416 00:38:22,450 --> 00:38:24,577 О, да. 417 00:38:46,307 --> 00:38:48,226 Мардок, ме читаш ли? Во текот на. 418 00:38:49,269 --> 00:38:51,521 Мардок, дали ме слушаш? Во текот на. 419 00:38:51,604 --> 00:38:54,065 Да, добро те слушам, Фајс. Чапер излезе назад. 420 00:38:54,190 --> 00:38:57,068 - Мардок, ти си душо. - Ни добив и воздушна поддршка. 421 00:38:57,193 --> 00:39:00,113 - Дали сме недопрени овде долу? - Да. Ханибал и Б.А. отиде да го убоди чудовиштето. 422 00:39:00,196 --> 00:39:03,908 - Каков вид на убојни средства имаш? - Динамит. Убави, убави црвени. 423 00:39:03,992 --> 00:39:06,161 - Да? - Вие момци сте неверојатни. Навистина се вративте. 424 00:39:06,327 --> 00:39:08,538 Секако дека го направи. Тој не би остави нè во неволја. 425 00:39:08,747 --> 00:39:11,583 Добро, Мардок, удри во облаците. ќе се јавам ти кога ми требаш. Канал еден-деветка. 426 00:39:11,666 --> 00:39:13,209 Роџер Вилко. 427 00:39:17,839 --> 00:39:22,051 Тој човек е луд како Мексиканец зајак, но јас го сакам. 428 00:39:22,343 --> 00:39:25,388 - Дали си сигурен дека си во ред? Вие навистина треба да лежи, знаеш. - Мм-хм. 429 00:39:25,513 --> 00:39:29,184 Не, не можам да легнам, не до сега ги враќаме чизмите на Ханибал. 430 00:40:10,600 --> 00:40:13,436 И гневот на мојот Бог... 431 00:40:13,603 --> 00:40:16,731 ќе ги снајде ѓаволите на оваа планета! 432 00:40:48,513 --> 00:40:50,056 Две стапки лево! 433 00:41:26,843 --> 00:41:30,638 И Господ ќе ги избави злосторниците во огновите на пеколот... 434 00:41:34,225 --> 00:41:36,477 да гори за вечност! 435 00:41:37,103 --> 00:41:40,607 Така велам јас, бог на оваа планета, создадена по моја слика. 436 00:41:51,800 --> 00:41:53,051 Да! 437 00:41:54,996 --> 00:41:56,873 Ќе загинат! 438 00:42:03,755 --> 00:42:06,507 Фрли го оружјето и стави рацете на глава... 439 00:42:06,591 --> 00:42:09,373 или ќе ве свртам сите во запалени грмушки! 440 00:42:11,846 --> 00:42:15,141 Спушти го, Пречесните, или ќе бидеш средно редок. 441 00:42:51,469 --> 00:42:55,348 Зошто го направи тоа? Мислам, јас едноставно не можам да го разберам. 442 00:42:55,556 --> 00:42:58,393 - Го направи тоа за џезот. - Џезот? 443 00:42:59,143 --> 00:43:01,312 Да. Ах, џезот. 444 00:43:01,479 --> 00:43:04,273 Тоа е-Тоа е-Тоа е како одење по јаже... 445 00:43:04,440 --> 00:43:07,026 илјада стапки горе без мрежа. 446 00:43:07,694 --> 00:43:12,615 Ветерот почнува да се нишаш. Види, ти знај дека во секоја секунда можеш да паднеш. 447 00:43:13,324 --> 00:43:15,034 Мислиш на возбудата од опасност? 448 00:43:15,159 --> 00:43:16,869 Да. Да. 449 00:43:16,953 --> 00:43:19,622 Само, гледате, тоа е повеќе од тоа. 450 00:43:19,956 --> 00:43:21,374 Се знае... 451 00:43:22,083 --> 00:43:23,710 знаејќи го тоа... 452 00:43:23,793 --> 00:43:26,170 Па, чувствувајќи го тоа ти си побрз од... 453 00:43:26,587 --> 00:43:30,883 Па, јас... не сакам звучи непријатно, но... 454 00:43:31,384 --> 00:43:33,428 тоа е да се знае дека си ризикувајќи се... 455 00:43:33,594 --> 00:43:37,473 живот, слобода, среќа... 456 00:43:38,349 --> 00:43:41,060 Знаејќи дека во секоја секунда ... 457 00:43:41,144 --> 00:43:43,771 треба да бидеш побрзо, посилно... 458 00:43:43,855 --> 00:43:46,607 побрзо и посилно. 459 00:43:46,691 --> 00:43:48,860 О, да, тврд како челик. 460 00:43:49,861 --> 00:43:52,405 - Поцврст од челик. - Извинете. 461 00:43:52,780 --> 00:43:55,366 Јас сум... Извинете. Лице, јас погледнав и погледнав... 462 00:43:55,450 --> 00:43:59,454 и не можев да го најдам телото на госпоѓица Труди Третман за меур бањи насекаде. 463 00:43:59,537 --> 00:44:01,039 - Што? - Бања со меурчиња? 464 00:44:01,122 --> 00:44:03,624 О, да. Faceman сака бањи со меурчиња. Тој живее во него. 465 00:44:03,708 --> 00:44:05,960 - Тој вели дека тоа ја прави вашата кожа вистинска ... - Во ред, во ред. Мардок? 466 00:44:14,052 --> 00:44:16,929 Националната гарда е само по патот. Тие ќе бидат тука во секој момент. 467 00:44:19,223 --> 00:44:20,850 Застанете да се иселите, Б.А. 468 00:44:21,476 --> 00:44:25,521 Ви благодарам. Знаеш, си спасил нас од една година терор. 469 00:44:26,439 --> 00:44:30,777 Па, што и да кажат, заборави нашите имиња и нашите описи, во ред? 470 00:44:31,027 --> 00:44:32,612 Ако тоа е начинот на кој вие сакаш пријателе. 471 00:44:32,945 --> 00:44:35,364 Престанав да сонувам. Јас не сонувај повеќе. 472 00:44:36,783 --> 00:44:38,242 јас... 473 00:44:41,329 --> 00:44:44,791 Знаев дека тогаш е готово. 474 00:44:44,950 --> 00:44:46,550 Чекај цврсто, Пречесниот. 475 00:44:47,494 --> 00:44:49,560 Оттука натаму е трнлив пат. 476 00:44:55,866 --> 00:44:56,866 Добро, ајде да одиме. 477 00:44:58,814 --> 00:45:00,081 Доаѓаш, поручник? 478 00:45:22,571 --> 00:45:24,964 Господине? Господине? Да те благослови. 479 00:45:25,110 --> 00:45:26,976 Не спаси од луд човек. 480 00:45:27,257 --> 00:45:28,668 Добредојдовте.